将“愚公”翻译成英文

　　“愚公”在汉文化里面因为有典故而包含更多的意思，要将“愚公”翻译成英文却费神了，搜了网上的，基本上都是字面翻译为“愚蠢的老人”或者类似，我总觉不妥。什么foolish、stupid通通砍掉了，好说不好听呀。最终，决意译为：Mountains Mover，现有想到的所有翻译中就这个最相对满意了，跟愚公移山的意思有联系，又不难听，只是这词有点儿长，如果简写就用Momo（谐“默默”、“脉脉”，也让我想起钗头凤里面的莫莫莫），嘿嘿。另，阿步同学说的“The Great Mover”也不错呢，创意来自“长城 The Great Wall”，只是意思远了些，而且我哪敢大言不惭的用Great一词呀。
　　名字只是一个简单的符号，本不用计较什么的，只是，太没技术含量了也不大好，毕竟还是要与时俱进一下下呀。为什么非要搞这个名字的翻译呀，我估计一半是受了salsa的刺激的缘故。